1. Instant Messaging Address Editor

Editor für Instant Messaging-AdressenName

2. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Klicken Sie auf dem Tab "Report Builder" auf Neuer Bericht.

3. He abuses her and is killed, leaving her a widow.

Sie wird verbannt und kommt zu einem Zauberer, der sie aufnimmt.

4. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

Somit nahm er sich das, womit sie ihn „zurechtwies“, zu Herzen, und er zog Nutzen aus ihrem Rat.

5. He appointed her executor of his estate.

Euch hat der Herr zu seinen Erben erwählt.

6. - real-time analysis, which would permit almost instant reaction to incidents.

- Echtzeitanalysen, die eine nahezu unverzügliche Reaktion auf Zwischenfälle erlauben würden.

7. During his mission he had corresponded with Emma Ray Riggs, or “Ray,” as he affectionately called her (her parents had named her for a ray of sunshine).

Während seiner Missionszeit hatte er mit Emma Ray Riggs korrespondiert, die er liebevoll „Ray“ nannte (ihre Eltern hatten sie nach einem Sonnenstrahl, englisch „ray“, benannt).

8. He was throwing 911 messages to her pager.

Er hat ihr Notrufnachrichten auf den Pager geschickt.

9. Providing email and instant messaging services via the Internet and other global computer networks

Bereitstellung von E-Mail- und Sofortnachrichtendiensten über das Internet und andere weltweite Computernetze

10. Providing email and instant messaging services via the Internet and other global computer communication networks

Bereitstellung von E-Mail- und Sofortnachrichtendiensten über das Internet und andere weltweite Computerkommunikationsnetze

11. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate, Suppeneinlagen (im wesentlichen bestehend aus Fleischmasse)

12. I'll put your share in an interest-accruing instant access account, Lex.

Ich zahle deinen Anteil einfach auf ein festverzinsliches Tagesgeldkonto.

13. In developed nations the world of advertising takes advantage of the unmistakable trend toward instant gratification.

In den Industrieländern bedient sich die Werbung des unverkennbaren Trends zum Sofortgenuß.

14. The freely configurable Q Control knobs afford you instant access to up to eight parameters.

Die frei konfigurierbaren „Q-Control“ Regler ermöglichen den blitzschnellen direkten Zugang auf bis zu acht Parameter.

15. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

16. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Er konnte sie nicht dazu bringen, das Geld auf ein Auslandskonto zu überweisen.

17. She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

Sie erzählte mir, als sie Ronnie das erste Mal gesehen habe, habe sie gedacht, er sehe aus wie ein Engel, doch jetzt, nachdem sie ihn einen Monat lang in ihrer Klasse gehabt habe, sei sie eher der Ansicht, er komme von der Konkurrenz.

18. Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.

Sei es durch Fernsehen, Radio, Kinofilme, Magazine oder Zeitungen: Sofortgenuß wird geschickt an den Mann gebracht.

19. Keith Tondeur, chief executive of the charity Credit Action, blames the “instant gratification culture that engulfs our society.”

Keith Tondeur, Direktor der gemeinnützigen Credit Action, sieht die Ursache in der „Kultur des Sofortgenusses, die sich in der Gesellschaft breitgemacht hat“.

20. ICQ is an instant messaging computer program , owned by Time Warner's America Online subsidiary.

ICQ ( Akronym für „I seek you“, zu deutsch „Ich suche dich”) bezeichnet sowohl ein Programm des ehemaligen israelischen Startup -Unternehmens Mirabilis als auch das dazugehörige Netzwerkprotokoll .

21. After that, Jannique changed her position with Yve and he fucked her again from backwards with a rubbercock.

Es hat nicht lange gedauert und der Schwanz war bereit zu spritzen, zumal Jannique und ich schön geil geblasen haben. Dann kam Yve dazu und hat mit Janniqe den Platz getauscht.

22. Enabling individuals to send and receive messages via email, instant messaging or a website on the internet

Um es Einzelpersonen zu ermöglichen, Nachrichten über E-Mail, Instant-Messaging oder über eine Website im Internet zu versenden und zu empfangen

23. The combination will ensure instant market penetration with targeted industrial groups in the aeronautical, automotive and wind energy sectors.

Mit Zielgruppen in der Luftfahrt, der Automobilindustrie und der Windenergiebranche wird die Kombination eine sofortige Marktdurchdringung gewährleisten.

24. Provision and design of software solutions for telecommunications and mobile content management instant message services

Bereitstellung und Entwurf von Softwarelösungen für die Telekommunikation und mobile Inhaltsverwaltungs- sowie Instant-Messaging-Dienste

25. And tell her where he gets the money... to spend on your scintillating company

Und sagen Sie ihr, woher er das Geld bekommt, das er für Ihre brillante Gesellschaft ausgibt

26. He adds: “Also, what about the mother’s health when she was carrying her baby?

Er sagte weiter: „Wie war es zum Beispiel um den Gesundheitszustand der Mutter während der Schwangerschaft bestellt?

27. He bailed on her to help you with your algebra homework.

Er hat sie sitzen lassen, um dir mit deiner Algebra-Hausaufgabe zu helfen.

28. All he saw was the afterglow of God’s passing manifestation.

Alles, was er gesehen hatte, war der Nachglanz der vorübergehenden Kundgebung Gottes gewesen.

29. I mean, did he think I was the kind of person that wouldn't accept her?

Hat er gedacht, ich würde sie nicht akzeptieren?

30. He must expel [her] with his blast, a hard one in the day of the east wind.

Er soll [sie] ausstoßen mit seinem Schnauben, einem harten, am Tag des Ostwindes.

31. Paying tribute, he chose to name the princess after her, and titled it The Legend of Zelda.

Benannt wurde sie nach der Prinzessin aus den „The Legend of Zelda“-Spielen.

32. This instant accessibility cuts down both in testing procedures, costs and duration of stay in hospitals or clinics.

Auf diese Weise erhält die Ärzteschaft eine unmittelbare Übersicht über die medizinische Vorgeschichte des Patienten.

33. After remarking that then “the sea is no more,” he says, “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.

Nachdem er erwähnt hatte, daß dann ‘das Meer nicht mehr ist’, sagte er: „Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

34. Receive up to a 15% Instant Bonus on your deposits by using some of our alternative payment options.

Erhalten Sie bis zu 15% Bonus, indem Sie eine unserer alternativen Zahlungsmethoden verwenden. Denken Sie nur, wieviel extra Bargeld Sie dann zur Verfügung haben!

35. I know a boy who swears he saw you floating in the air.

Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft.

36. Therefore, the bottle of instant adhesive can be made of hard material, avoiding moist air to penetrate and cause the adhesive to harden.

Normalerweise bestehen die Flaschen ei Sekunden-Klebstoffen aus einem harten Material, dass ein Eindringen der Luftfeuchtigkeit und damit das Austrocknen des Klebstoffs verhindert. Bisher hat dieses harte Material das Auftragen der Klebstoffe erschwert.

37. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Er befahl ihr, sofort sein Zimmer zu verlassen. Im selben Moment hörte er im Nebenzimmer schallendes Gelächter.

38. For example, he promised: “I will give her . . . the low plain of Achor as an entrance to hope.”

Er verhieß zum Beispiel: „Ich will ihr . . . die Tiefebene Achor als Eingang zur Hoffnung [geben]“ (Hosea 2:15).

39. When I glanced around the chapel, I saw that he was on the stand, sitting at the piano—he was the accompanist for the Primary.

Als ich mich in der Kapelle umsah, entdeckte ich ihn vorn am Klavier. Offenbar begleitete er die Kinder bei ihrer Darbietung.

40. Chemicals for use in coating food products and for use as an aerating agent in instant desserts and whipping creams

Chemische Erzeugnisse zum Überziehen von Lebensmittelprodukten und zur Verwendung als Lockerungsmittel in Instant-Desserts und Schlagsahne

41. Blizzard has also worked to create an AI-based cameraman that can follow the action of the game as well as select key instant replays.

Blizzard hat auch daran gearbeitet, einen KI-basierten Kameramann zu erschaffen, der die Action des Spiels verfolgen und wichtige Sofortwiederholungen auswählen kann.

42. The ac fields, extending between adjacent segments, are shown at an instant of maximum magnitude of one alternation of the rf oscillations occurring in the cavities.

Da das Magnetfeld im Inneren der Resonatoren wirkt, wird lediglich das in den Resonatorschlitzen konzentrierte elektrische Feld im Laufraum wirksam und beeinflusst die Elektronenbewegung.

43. And I knew about her crooked little tooth because I saw a photo of them.

Den kannte ich von einem Foto.

44. Her father decided that if baptism was that important to Alette he would give his permission.

Als ihr Vater feststellte, wieviel Annika die Taufe bedeutete, gab er ihr seine Einwilligung.

45. I don' t see how he can under the circumstances

Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nicht

46. I saw that he acted like a film director or a cinematographer.

Ich sah, er arbeitete wie ein Filmregisseur oder ein Kameramann.

47. She treasured her privilege to bear God’s Son Jesus despite the risk to her own life; for, as an engaged woman, he explained, she could mistakenly have been stoned as an adulteress.

Sie schätzte das Vorrecht, Gottes Sohn, Jesus, zu gebären, trotz des damit verbundenen Risikos; denn sie war verlobt, und man hätte sie irrtümlicherweise als Ehebrecherin steinigen können.

48. When Abraham Lincoln saw slaves for the first time he was filled with hate for slavery.

Als Abraham Lincoln zum erstenmal Sklaven sah, wurde sein Herz von Haß gegen die Sklaverei erfüllt.

49. He was ordered by Doctor Crusher to contact Doctor Selar and ask her to run a biospectral analysis on the body.

Während dieser Zeit trainiert er zusammen mit Fähnrich Sito Jaxa in Worfs Mok'bara -Klasse und trinkt später etwas im Zehn Vorne. Als er später wieder im Dienst ist, assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung eines Patienten in der Krankenstation.

50. He has a miraculous birth – his mother threw her premature infant into the sea wrapped in a tress of hair from her topknot (tikitiki) – hence Māui is known as Māui-tikitiki-a-Taranga.

Er wurde in übernatürliche Weise geboren: seine Mutter warf ihn noch als Fötus ins Meer, eingewickelt in Haare aus ihrem Haarknoten (tikitiki), daher wird Māui auch Māui-tikitiki-a-Taranga (Māui-der-Zopf-von-Taranga) genannt.

51. Providing access to a global computer network for the purpose of sending and receiving electronic mail via email, instant messaging, mobile telephony or websites on the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu einem weltwelten Computernetz zur Übertragung und zum Empfang von Nachrichten über E-Mail, Instant Messaging, Mobilfunktelefonie oder Websites im Internet

52. Others say that her 'lad' killed her and then jumped into the shaft after her.

Andere behaupten, ihr Liebster hätte sie umgebracht und wäre dann nach ihr in den Schacht gesprungen.

53. My most embarrassing confessions about her son broadcast for all to see.

Meine peinlichsten Geständnisse über ihren Sohn, ausgestrahlt, sodass jeder sie sehen kann.

54. Her popularity earned her both public adulation and the approval of her peers. Even at the age of five, the hallmark of her acting work was her professionalism: she always had her lines memorized and dance steps prepared when shooting began.

Neben Freddie Bartholomew , Jackie Cooper und Deanna Durbin zählte sie zu den Kinderstars mit den höchsten Einkommen.

55. Romans 7:2, 3 reads: “A married woman is bound by law to her husband while he is alive; but if her husband dies, she is discharged from the law of her husband . . . so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

In Römer 7:2, 3 heißt es: „Eine verheiratete Frau [ist] durch Gesetz an ihren Mann gebunden, während er lebt; wenn aber ihr Mann stirbt, ist sie von dem Gesetz ihres Mannes entbunden . . ., so daß sie keine Ehebrecherin ist, wenn sie eines anderen Mannes wird.“

56. He reflected light off a concealed actor onto the stage via an angled sheet of glass, making her appear like a ghost.

Er warf den Schatten einer versteckten Schauspielerin mit Hilfe einer schrägen Glasscheibe auf die Bühne und ließ sie wie ein Geist aussehen.

57. Tell her her house sold and they accepted the counteroffer

Sagen Sie, das Haus sei verkauft und die akzeptierten das Gegenangebot

58. Where a rating analyst terminates his or her employment and joins a rated entity, which he or she has been involved in rating, or a financial firm, with which he or she has had dealings as part of his or her duties at the credit rating agency, the credit rating agency shall review the relevant work of the rating analyst over two years preceding his or her departure.

Beendet ein Ratinganalyst sein Arbeitsverhältnis und wechselt zu einem bewerteten Unternehmen, an dessen Rating er beteiligt war, oder zu einer Finanzgesellschaft, mit der er im Rahmen seiner Tätigkeit bei der Ratingagentur in einem Geschäftsverhältnis stand, überprüft die Ratingagentur die entsprechende Arbeit des Ratinganalysten in dem Zeitraum von zwei Jahren vor seinem Weggang.

59. In an instant, you might combine such data as an acrid odor, a crackling sound, and a faint haze hanging in the air to form a conclusion —fire!

Im Nu werden Signale wie zum Beispiel ein beißender Geruch, ein knisterndes Geräusch und ein Dunstschleier zu der Schlußfolgerung kombiniert: Es brennt!

60. I would sever cock from fucking body than see her from my arms.

Lieber wäre mein Schwanz von meinem verdammten Körper getrennt, als dass ich sie verlasse.

61. Tell her I'll meet her in the accessway to Brown 6.

Ich treffe sie auf dem Zugangsweg zu Braun 6.

62. Abraham your father rejoiced greatly in the prospect of seeing my day, and he saw it and rejoiced.’

Abraham, euer Vater, freute sich sehr über die Aussicht, meinen Tag zu sehen, und er sah ihn und freute sich.‘

63. I told Heavenly Father how much I loved Angelique but that He could take her if that was His will.

Ich sagte dem himmlischen Vater, wie sehr ich Angelique liebte, dass er sie aber zu sich nehmen könne, wenn das sein Wille sei.

64. The wound penetrates her right ventricle... causing massive bleeding into her pericardium.

Die Waffe penetriert die rechte Kammer und verursacht einen starken Blutfluss ins Pericardium.

65. Gathered around the altar, the Church understands better her origin and her missionary mandate.

Um den Altar versammelt, kann die Kirche ihren Ursprung und ihren missionarischen Auftrag besser verstehen.

66. 28 He may painfully be brought to realize concerning the immoral woman with whom he became one flesh that “the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.

28 Er mag bezüglich der unsittlichen Frau, mit der er e i n Fleisch wurde, zu der qualvollen Erkenntnis kommen, daß „ihr Letztes . . . bitter [ist] wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert“.

67. She had what ESPN writer Sean Hurd called "a volatile six-year track career" that saw her attend three universities.

Sie hatte das, was der ESPN-Autor Sean Hurd als "a volatile six-year track career" (eine unbeständige sechsjährige Track-Karriere) bezeichnete, als sie drei Universitäten besuchte.

68. Let her give it to her alky

Soll sie es ihrem Säufer schenken

69. Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her: “The air force?

Dieser Satz versetzt mich in Schrecken und ich kann nicht anders als sie anzuschreien: “Die Luftwaffe?

70. May the Lord reward her abundantly for her great and hidden service to the Church.

Möge der Herr ihr den großen und verborgenen Dienst in reichem Maße vergelten, den sie der Kirche erwiesen hat.

71. And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas... this gentleman... shows absolutely every sign.

Und er sah keine auch nur irgendwie gearteten Hinweise von Hämochromatose, wohingegen dieser Gentleman... absolut jedes Anzeichen aufweist.

72. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

73. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money

Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld

74. We turn our thoughts now to her, confidently invoking her in the words of the Angelus.

Ihr wenden wir nun unsere Gedanken zu und rufen sie vertrauensvoll an mit den Worten des Angelusgebets.

75. He entered the priesthood nevertheless and became through the influence of Cardinal Bonzi almoner to Maria Theresa , queen of Louis XIV , and after her death, to the king himself.

Im Alter von sechs Jahren kam de Fleury nach Paris an das Collège de Clermont (heute Lycée Louis-le-Grand ) und später an das Collège d'Harcourt (heute Saint-Louis) die von Jesuiten geleitet wurden.

76. But he will not argue with his wife about the hijab and she will certainly not have to cover her entire body with a black abaya.

Aber darüber werde es mit ihm nie Streit geben. Die schwarze Abaja, den Ganzkörperschleier, müsse seine Frau sowieso nicht tragen.

77. So attentive was he to his wife that his mother-in-law amusingly referred to him as Fernand d'elle ("Fernand of her").

Den Künstlernamen Fernandel kreierte die Schwiegermutter, indem sie ihn Fernand d’elle nannte (deutsch: „ihr Fernand“).

78. Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.

79. The decision of 16 April 2016 to reject her application to have her pension accrual rate and her retirement date fixed is annulled;

die Entscheidung vom 16. April 2016, mit der ihr Antrag auf Festsetzung der jährlichen Anwachsrate für ihre Ruhegehaltsansprüche und ihres Ruhestandsalters abgelehnt wurde, aufzuheben;

80. Administration, advertising and office services in connection with entertainment, amusement, competition, gaming, gambling, betting, casino services, card games, bingo games, virtual slot machines and other instant win games

Verwaltung, Werbung und Bürodienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Vergnügungsangeboten, Wettbewerben, Spielen, Glücksspielen, Wetten, Dienstleistungen eines Kasinos, Kartenspielen, Bingo, virtuellen Spielautomaten und sonstigen Spielen mit Sofortgewinnen